不容忽视的视力威胁
翼状胬肉
翼状胬肉是一种常见的眼部疾病，影响美国1,500 万人，且目前尚无FDA核准的药物疗法。1,2
1. Modenese A, et al. Int J Environ Res Public Health. 2018;15:2063. 2. Liu L, et al. BMJ Open. 2013:3:e003787
什么是翼状胬肉？
翼状胬肉是一种进展性的结膜纤维血管病变。它通常由眼角向角膜延伸，可能导致眼部炎症及视力受损。3,4
3. Shahraki T, et al. Ther Adv Ophthalmol. 2021;13:1-21. 4. Chu WK, et al. Eye. 2020;34:2047-1050.
与睑裂斑（仅限于角巩膜缘）不同，翼状胬肉是一种侵入性的
纤维血管增生，它会跨越角巩膜缘进入角膜，从而导致：
视轴直接受阻
• 胬肉头部侵入角膜
若不予治疗，病变可能进一步进展并遮挡中心视力
当视力受到威胁时， 通常需要进行手术切除
散光持续恶化
• 胬肉导致角膜形态改变
• 16% 的患者出现 >1.0 屈光度的散光（即便病变延伸高度 ≤ 1mm）
• 当病变延伸达 1.1-3.0mm 时，45.5% 的患者会出现散光
• 当病变延伸超过 5mm 时，100% 的患者会出现散光
角膜失去透明度
• 纤维血管组织取代透明角膜
• 引起视觉扭曲和眩光
• 对鲍曼层（Bowman’s layer）造成永久性损害
手术后复发率极高
• • 历史复发率：30-80%（单纯巩膜暴露切除术）
• 现代手术技术（自体结膜移植术）：复发率仍约为 10%
• 每一次复发都会增加后续手术的复杂程度和风险
受影响群体
翼状胬肉最常影响在高紫外线（UV）辐射环境中长期生活的成年人，例如日照强烈、干燥或多风的气候。这种疾病常见于长时间进行户外活动且未采取有效护眼措施的人群，包括农民、建筑工人、渔民、冲浪者以及其他长期暴露于阳光和风沙中的人群。
此疾病在赤道附近地区更为盛行，且多见于有慢性眼表刺激或干眼症病史的人群。翼状胬肉在男女身上均可发生，可能影响单眼或双眼，且通常倾向于在靠近鼻侧的一侧眼角发展。5
日照充足 患病风险增加
长期暴露于紫外线是导致翼状胬肉的主要诱因，这使得居住在日照充足地区以及长期在户外活动的人群极易患病。对于不经常佩戴防紫外线太阳镜的人群来说，由于更多直射紫外线会到达眼表，其患病风险更高。6
环境诱因
风沙、灰尘和干燥的空气会刺激眼表并放大紫外线照射的影响，从而加速翼状胬肉的产生与恶化。居住在沿海、沙漠及强光环境下的患者受到的影响尤为严重。
慢性干眼症
翼状胬肉通常发生在慢性眼表压力（包括干眼症和反复刺激）的背景下。这些持续存在的状况会加剧炎症和组织变化，从而促进翼状胬肉的形成及复发。
5. Farhad, R, et al. Surv Ophthalmol. 2018 Sep-Oct;63(5):719-735. 6. Data on file – Syneos Health 2024. 7. Linaburg T, et al. Cornea. 2021;40(2):258-267. 8.Devebacak A, et al. Optom Vis Sci. 2023;100(3):207-210
疾病负担与患病率
据估计，美国约有 1500 万人受到翼状胬肉的影响，这表明它是一种常见的眼表疾病，而非罕见病例。每年约有一半的人群（约 750 万人）因受刺激、发红或视力模糊等症状就医。在这些就诊者中，约有 370 万名患者被正式诊断为翼状胬肉，而当病变严重影响视力或症状加剧时，最终只有近 10 万人接受手术切除9
9. Data on file – Syneos Health 2025
症状及其对日常生活的影响
翼状胬肉的症状通常始于细微之处，但会逐渐干扰患者的舒适度、外貌及日常生活。持续的刺激感、流泪或眼内异物感会使工作、驾驶和使用电子屏幕变得更加困难。随着眼睛对风沙、阳光和灰尘变得更加敏感，户外活动以及隐形眼镜或眼妆的使用可能会受到显著限制。随着时间的推移，许多患者也会非常在意可见的红肿或赘生组织本身，担心在社交和职业场合中的形象以及他人的看法。10
10. Ghandi, R, et al. Poster presentation at ASCRS Annual Meeting 2024
异物感
持续的异物感会分散全天的注意力，让人难以集中精力阅读、进行屏幕工作或驾驶。
流泪或瘙痒
频繁流眼泪或眼痒会令患者不由自主地揉眼，或需随身携带纸巾及眼药水，对工作、社交及运动造成不便。
眼部刺激或不适
持续的红肿、灼热感或酸痛（特别是在大风或强光下）会限制户外活动时间，使患者对海滩、体育场、施工现场及日常户外环境更加敏感。
隐形眼镜耐受不良
隐形眼镜可能会变得不舒服或无法佩戴，迫使患者改变视力矫正方式或美容习惯，并影响在社交和职业场合的自信心。
诊断
翼状胬肉的诊断需要由专业的眼科医生进行检查。通过裂隙灯显微镜，眼科医生会仔细观察眼白上的翼状增生组织及其延伸至角膜的部位，以此确诊并记录病情。
11. Beheshtnejad et al, J Ophthalmic Vis Res. 2023
现有的标准治疗及其局限性
目前翼状胬肉的处理侧重于缓解症状和控制炎症，而非针对病变本身。润滑滴眼液、抗炎药物和手术都能起到一定作用，但每种选择在持久性、便利性和风险方面都存在明显的局限性。因此，许多患者在症状间歇性缓解与反复发作之间循环，其中一部分患者在病变威胁视力或严重影响生活质量时，最终只能选择手术。
12. Baana, M Journal of the Foundation of Ophthalmology 2025
润滑滴眼液
人工泪液和凝胶通常是第一线治疗方案，有助于减轻干燥、刺激感和异物感，但它们无法缩小或阻止病变生长，且需要长期频繁使用。
非甾体抗炎药 (NSAIDs) – 激素类药物
局部抗炎药（如短期疗程的皮质类固醇或非甾体抗炎滴眼液）可以在急性发作期缓解红肿和炎症，但由于安全性顾虑，不宜长期使用，且在减药或停药后症状往往会复发。
手术
结合植皮术的手术切除可以去除病变并恢复更清晰的眼表，但这涉及手术时间、恢复期、成本以及复发的可能性，因此在能够有效改变疾病进程的治疗选择上仍存在空白。
翼状胬肉：常见且影响深远
翼状胬肉是一种角膜上的纤维血管增生。对许多患者而言，它引起的症状会干扰日常生活并影响生活质量。 For some patients, the pterygium can cause vision changes or, in severe cases, block vision.
庞大的全球患者群体
翼状胬肉在美国影响着数百万人，在阳光强烈、纬度较低的地区（如西南部、墨西哥湾沿岸和东南部）以及全球其他高紫外线地区的患病率尤为突出。
慢性炎症性及
纤维化疾病
翼状胬肉是一种慢性眼表疾病，其特征是紫外线诱发的持续炎症以及进行性纤维血管组织增生。
尚无改变疾病进程的疗法
目前的医疗手段（润滑剂、短期皮质类固醇、非甾体抗炎药）仅能适度缓解症状，并不能可靠地减缓、停止或逆转病变的进展。
尚无针对其病理生理学的批准药物
目前尚无经 FDA 批准的翼状胬肉药物疗法；尽管新的研究性药物不断涌现，目前的处理方式仍以支持性护理和手术为主。
拨康视云制药：
首个针对翼状胬肉根源的药物疗法
为何这对于翼状胬肉患者、专业人士
及投资者至关重要
翼状胬肉是一种慢性的、有症状的眼病，影响着生活质量、临床实践和医疗经济。它不仅仅是外观问题。了解其对这些群体的影响，凸显了对靶向治疗方案的需求——这种方案应超越暂时的症状缓解，转而针对潜在的病理过程，并有望改变其长期病程。
在拨康视云制药，我们有一款处于研发阶段的 3 期候选药物，专门设计用于在疾病早期介入，以减轻症状、减缓进展，并最终减少手术需求。