威脅視力的潛在風險
翼狀贅肉
翼狀贅肉是一種常見眼部疾病，影響美國1,500 萬人，而目前市場上尚無FDA核准的藥物療法。1,2
1. Modenese A, et al. Int J Environ Res Public Health. 2018;15:2063. 2. Liu L, et al. BMJ Open. 2013:3:e003787
PTERYGIUM OVERVIEW:
什麼是翼狀胬肉？
翼狀贅肉是一種增生性的結膜纖維血管病變，由眼角位置向角膜延伸，並可引致發炎及視力受損。3,4
3. Shahraki T, et al. Ther Adv Ophthalmol. 2021;13:1-21. 4. Chu WK, et al. Eye. 2020;34:2047-1050.
Unlike pinguecula, which stays confined to the conjunctiva and never encroaches onto the cornea, pterygium is an invasive fibrovascular growth that crosses the limbus onto the cornea, leading to:
- 贅肉頭部侵入角膜
- Can progress to block central vision if left untreated
- Surgical excision is required 通常需要進行手術切除
- 胬肉導致角膜形態改變
- >1.0 diopter astigmatism in 16% (extension ≤1mm)
- 45.5% astigmatism when extension is 1.1-3.0mm
- 100% astigmatism when extension exceeds 5mm
- 纖維血管組織取代透明角膜
- Creates visual distortion and glare
- Permanently impairs corneal transparency
- • 歷史復發率：30-80%（單純鞏膜暴露切除術）
- Modern techniques (conjunctival autograft): Still ~10% recurrence
- Each recurrence increases surgical complexity and risk
受影響群體和誘發因素
翼狀胬肉最常影響在高紫外線（UV）輻射環境中長期生活的成年人，例如日照強烈、乾燥或多風的氣候。這種疾病常見於長時間進行戶外活動且未採取有效護眼措施的人群，包括農夫、建築工人、漁民、衝浪者以及其他長期暴露於陽光和風沙中的人群。
此疾病在鄰近赤道地區的發病率較高，亦常見於患有慢性眼表刺激或乾眼症的人士。翼狀胬肉在男女身上均可發生，可能影響單眼或雙眼，並多發於靠近鼻樑的一側眼角。5
日照充足 患病風險增加
長期暴露於紫外線是導致翼狀胬肉的主要誘因，這使得居住在日照充足地區以及長期在戶外活動的人群極易患病。對於不經常佩戴防紫外線太陽鏡的人群來說，由於更多直射紫外線會到達眼表，其患病風險更高。6
環境誘因
風沙、灰塵和乾燥的空氣會刺激眼表並放大紫外線照射的影響，從而加速翼狀胬肉的產生與惡化。居住在沿海、沙漠及強光環境下的患者受到的影響尤為嚴重。
慢性乾眼症
翼狀胬肉通常發生在慢性眼表壓力（包括乾眼症和反覆刺激）的背景下。這些持續存在的狀況會加劇炎症和組織變化，從而促進翼狀胬肉的形成及復發。
5. Farhad, R, et al. Surv Ophthalmol. 2018 Sep-Oct;63(5):719-735. 6. Data on file – Syneos Health 2024. 7. Linaburg T, et al. Cornea. 2021;40(2):258-267. 8.Devebacak A, et al. Optom Vis Sci. 2023;100(3):207-210
PTERYGIUM OVERVIEW: DISEASE BURDEN AND PREVALANCE
據估計，美國約有 1500 萬人受到翼狀胬肉的影響，這表明它是一種常見的眼表疾病，而非罕見病例。每年約有一半的人群（約 750 萬人）因受刺激、發紅或視力模糊等症狀就醫。在這些就診者中，約有 370 萬名患者被正式診斷為翼狀胬肉，而當病變嚴重影響視力或症狀加劇時，最終只有近 10 萬人接受手術切除。9
9. Data on file – Syneos Health 2025
症狀及其對日常生活的影響
翼狀胬肉的症狀通常始於細微之處，但會逐漸干擾患者的舒適度、外貌及日常生活。持續的刺激感、流淚或眼內異物感會使工作、駕駛和使用電子屏幕變得更加困難。隨著眼睛對風沙、陽光和灰塵變得更加敏感，戶外活動以及隱形眼鏡或眼妝的使用可能會受到顯著限制。隨著時間的推移，許多患者也會非常在意可見的紅腫或贅生組織本身，擔心在社交和職業場合中的形象以及他人的看法。10
10. Ghandi, R, et al. Poster presentation at ASCRS Annual Meeting 2024
異物感
持續的異物感會分散全天的注意力，讓人難以集中精力閱讀、進行屏幕工作或駕駛。
流淚或瘙癢
頻繁流眼水或眼癢會令患者不由自主地揉眼，或需隨身攜帶紙巾及眼藥水，對工作、社交及運動造成不便。
眼部刺激或不適
持續的紅腫、灼熱感或酸痛（特別是在大風或強光下）會限制戶外活動時間，使患者對海灘、體育場、施工現場及日常戶外環境更加敏感。
隱形眼鏡耐受不良
隱形眼鏡可能會變得不舒服或無法佩戴，迫使患者改變視力矯正方式或美容習慣，並影響在社交和職業場合的自信心。
PTERYRIUM OVERVIEW DIAGNOSIS:
Examination by an eye healthcare professional is required to diagnose pterygium. Using a slit lamp, they closely inspect the wing‑shaped growth on the white of the eye and where it extends onto the cornea, which is how a pterygium is confirmed and documented.
11. Beheshtnejad et al, J Ophthalmic Vis Res. 2023
現有的標準治療及其局限性
目前翼狀胬肉的處理側重於緩解症狀和控制炎症，而非針對病變本身。潤滑滴眼液、抗炎藥物和手術都能起到一定作用，但每種選擇在持久性、便利性和風險方面都存在明顯的局限性。因此，許多患者在症狀間歇性緩解與反覆發作之間循環，其中一部分患者在病變威脅視力或嚴重影響生活質量時，最終只能選擇手術。
12. Baana, M Journal of the Foundation of Ophthalmology 2025
潤滑滴眼液
人工淚液和凝膠通常是第一線治療方案，有助於減輕乾燥、刺激感和異物感，但它們無法縮小或阻止病變生長，且需要長期頻繁使用。
非甾體抗炎藥 (NSAIDs) – 激素類藥物
局部抗炎藥（如短期療程的皮質類固醇或非甾體抗炎滴眼液）可以在急性發作期緩解紅腫和炎症，但由於安全性顧慮，不宜長期使用，且在減藥或停藥後症狀往往會復發。
手術
結合植皮術的手術切除可以去除病變並恢復更清晰的眼表，但這涉及手術時間、恢復期、成本以及復發的可能性，因此在能夠有效改變疾病進程的治療選擇上仍存在空白。
PTERYGIUM OVERVIEW: COMMON AND IMPACTFUL
翼狀胬肉是一種角膜上的纖維血管增生。對許多患者而言，它引起的症狀會干擾日常生活並影響生活質量。 對於某些患者而言，翼狀贅生可能導致視力變化，嚴重時甚至會阻擋視線。
Large patient population
翼狀胬肉在美國影響著數百萬人，在陽光強烈、緯度較低的地區（如西南部、墨西哥灣沿岸和東南部）以及全球其他高紫外線地區的患病率尤為突出。
慢性炎症性及
纖維化疾病
翼狀胬肉是一種慢性眼表疾病，其特徵是紫外線誘發的持續炎症以及進行性纖維血管組織增生。
尚無改變疾病進程的療法
目前的醫療手段（潤滑劑、短期皮質類固醇、非甾體抗炎藥）僅能適度緩解症狀，並不能可靠地減緩、停止或逆轉病變的進展。
尚無針對其病理生理學的批准藥物
目前尚未有獲 FDA 批准治療翼狀胬肉的藥物；儘管正有不同的研究性藥物開發中，治療方案仍以支持性護理及手術為主。
撥康視雲製藥：
首個針對翼狀胬肉根源的藥物療法
為何這對於翼狀胬肉患者、專業人士
及投資者至關重要
Pterygium Overview: A chronic, symptomatic eye disease that affects quality of life, clinical practice, and healthcare economics. It is more than an issue of appearance. Understanding its impact across these groups underscores the need for a targeted therapeutic approach that goes beyond temporary symptom relief to address the underlying disease process and potentially change its long‑term course.
在撥康視雲製藥，我們有一款處於研發階段的 3 期候選藥物，專門設計用於在疾病早期介入，以減輕症狀、減緩進展，並最終減少手術需求。